1
00:00:01,560 --> 00:00:03,005
АЛЕКС: Преди в Dominion...
2
00:00:03,080 --> 00:00:07,404
Във войната цялата долна
ранг на ангели се присъедини към Гавриил.
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,403
И те не можаха да го посетят
Земя без тяло,
4
00:00:09,480 --> 00:00:10,720
така откраднаха нашите.
5
00:00:11,240 --> 00:00:13,891
След това се появиха шепоти
на избрано дете.
6
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
Трябва да говориш с баща си.
7
00:00:15,640 --> 00:00:16,641
Ще му разкажа за нас
8
00:00:16,720 --> 00:00:18,484
и ще взема неговото
разрешение за брак.
9
00:00:19,160 --> 00:00:20,446
Алекс? татко?
10
00:00:21,040 --> 00:00:22,280
Ти всъщност ме остави да умра.
11
00:00:22,680 --> 00:00:24,921
Връщаш се към каквото и да е
дупка, от която си изпълзял.
12
00:00:25,040 --> 00:00:27,168
Габриел се масира
за друга война.
13
00:00:27,440 --> 00:00:28,920
АЛЕКС: Това е
делегация от Елена.
14
00:00:28,944 --> 00:00:30,344
ЕТЪН: Ти мислиш
това дете е Единственото?
15
00:00:30,368 --> 00:00:31,646
Избраният е мит.
16
00:00:32,000 --> 00:00:33,923
Хелена има единствения въздух
сила в люлката.
17
00:00:34,360 --> 00:00:37,443
Този инвалид, Ризен няма да го направи
бъде пречка много по-дълго
18
00:00:37,520 --> 00:00:39,124
след като сте били създадени
Господарят на града.
19
00:00:39,480 --> 00:00:42,882
За мен е голямо удоволствие
обяви годежа
20
00:00:42,960 --> 00:00:45,486
на Клер Ризен
на Уилям Уил.
21
00:00:47,160 --> 00:00:48,207
(ИЗМЪРШИ)
22
00:00:48,280 --> 00:00:49,920
Повярвай ми, Дейвид. Ние
нямаше участие в това.
23
00:00:49,944 --> 00:00:51,050
И закръглете антуража й.
24
00:00:51,120 --> 00:00:53,566
Нямах представа какво е Роан.
Той мамеше всички ни.
25
00:00:53,640 --> 00:00:56,166
Ти си Избраният.
26
00:00:56,480 --> 00:00:59,723
Никой тук няма да диша
дума за това на всеки
27
00:00:59,800 --> 00:01:01,484
докато разберем
какво означава всичко това.
28
00:01:01,760 --> 00:01:03,200
JEEP: Татуировките
са неразгадаеми.
29
00:01:03,640 --> 00:01:06,280
МАЙКЪЛ: Джип държеше татуировките
тялото му, когато сте готови.
30
00:01:07,200 --> 00:01:10,044
Те ще очертаят пътя през
които човечеството може да бъде изкупено
31
00:01:10,120 --> 00:01:12,407
и Габриел и неговите
легиони отблъснати.
32
00:01:13,640 --> 00:01:14,880
ГАБРИЕЛ: Сине ми...
33
00:01:16,800 --> 00:01:18,006
Намерихме ги.
34
00:01:22,000 --> 00:01:23,331
ДЖИП: О! МЛАДИЯТ АЛЕКС: Хей!
35
00:01:25,400 --> 00:01:27,129
о! И той стреля.
36
00:01:27,800 --> 00:01:29,689
Следващият удар печели
игра, hotshot.
37
00:01:29,960 --> 00:01:31,520
Знам защо не го правиш
доведи ме тук още.
38
00:01:31,560 --> 00:01:32,846
Да, защо е така?
39
00:01:32,920 --> 00:01:34,160
Защото винаги губиш.
40
00:01:35,040 --> 00:01:36,451
о да
41
00:01:36,520 --> 00:01:38,488
по дяволите! Хубав удар.
42
00:01:38,840 --> 00:01:40,330
И така, какво ти дължа?
43
00:01:40,400 --> 00:01:43,688
Резкото, размитото
зарове и вашия Глок.
44
00:01:43,760 --> 00:01:47,003
Ще ти дам джъркито и
Ще ти дам Глок,
45
00:01:47,080 --> 00:01:49,321
но няма начин да съм
давам ти моите зарове.
46
00:01:49,400 --> 00:01:50,526
(СМЯХА СЕ)
47
00:01:50,600 --> 00:01:51,931
(ПТИЦИ ГРАЧЕНЕ)
48
00:02:04,960 --> 00:02:06,041
Влез вътре.
49
00:02:08,360 --> 00:02:10,203
Алекс, вътре веднага!
50
00:02:21,200 --> 00:02:22,690
(ПИСЪЦИ)
51
00:02:24,080 --> 00:02:25,411
(СТОНЕ)
52
00:02:26,560 --> 00:02:27,561
(бипкане)
53
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
(Печене)
54
00:02:30,480 --> 00:02:31,891
(ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
55
00:02:34,120 --> 00:02:35,121
(ПИСЪК)
56
00:02:35,720 --> 00:02:36,767
(ИЗПЪХВАНЕ)
57
00:02:37,920 --> 00:02:38,921
(СТРЕЛБАТА СПИРА)
58
00:02:39,280 --> 00:02:40,930
(ПАНТАЛОН)
59
00:02:51,800 --> 00:02:53,006
(БЕРМУДИ КАТО ДЖИП) Алекс?
60
00:02:53,080 --> 00:02:54,605
татко? Вземете медицинския комплект.
61
00:02:57,480 --> 00:02:58,641
(РЪМЖИ)
62
00:02:59,880 --> 00:03:01,450
Здравей, Алекс. (РУХТЕНЕ)
63
00:03:01,920 --> 00:03:02,921
(ИЗСТРЕЛ)
64
00:03:07,440 --> 00:03:08,441
(РЪМЖИ)
65
00:03:13,560 --> 00:03:14,561
(СТОНЕ)
66
00:03:20,600 --> 00:03:21,601
ти си добре
67
00:03:22,160 --> 00:03:23,366
ти си добре
68
00:03:23,440 --> 00:03:24,805
Мислех, че си ме изоставил.
69
00:03:29,120 --> 00:03:30,281
никога няма да те оставя
70
00:03:31,320 --> 00:03:32,481
обещавам
71
00:03:36,760 --> 00:03:38,569
УИЛЯМ: Молим се за това
нашият брат, джип,
72
00:03:38,640 --> 00:03:40,449
може да премине безопасно
в неговото пътуване.
73
00:03:41,360 --> 00:03:43,761
Утешаваме се от
думите на нашия основател.
74
00:03:44,800 --> 00:03:46,484
Избраният е близо.
75
00:03:47,920 --> 00:03:50,287
Неговата надежда ще ни обедини.
76
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
Неговата вяра ще ни укрепи.
77
00:03:54,560 --> 00:03:58,884
Неговата сила ще донесе
ни нашето време на мир.
78
00:03:59,960 --> 00:04:01,962
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
79
00:04:10,000 --> 00:04:11,490
(ХОРАТА КРЕЩАТ)
80
00:04:13,360 --> 00:04:14,441
(ДАДЕ l_ BAN GS)
81
00:04:14,520 --> 00:04:16,010
ФРОСТ: Това е абсурдно.
82
00:04:16,560 --> 00:04:17,721
Сенатор Ромеро,
83
00:04:17,800 --> 00:04:19,080
какво е състоянието
на нашия реактор?
84
00:04:19,104 --> 00:04:20,724
Използвайки всички налични ресурси,
85
00:04:20,800 --> 00:04:23,644
Трябва да си върна града
до пълна мощност в рамките на дни.
86
00:04:23,720 --> 00:04:24,801
Не достатъчно бързо.
87
00:04:24,880 --> 00:04:26,160
Стените са
едва функциониращ.
88
00:04:26,200 --> 00:04:27,361
Радарът не работи.
89
00:04:27,680 --> 00:04:29,120
Нашият първи приоритет
трябва да е защита.
90
00:04:29,144 --> 00:04:30,225
BECCA: "Защита"?
91
00:04:30,520 --> 00:04:32,520
От човек, който донесе
осмица в нашия град.
92
00:04:32,544 --> 00:04:34,168
Имаш кръв
вашите ръце, консуле.
93
00:04:34,480 --> 00:04:36,130
Вашето безразсъдство постави
всички сме в опасност.
94
00:04:36,200 --> 00:04:39,522
Виж, аз съм първият, който си признава
Имах грешка в преценката.
95
00:04:39,600 --> 00:04:41,329
ФРОСТ: Пропуск? но аз
го правеше за Вега.
96
00:04:42,080 --> 00:04:44,401
Вчера сутринта, това
е открита осмица
97
00:04:45,200 --> 00:04:46,406
вътре в стените на нашия град.
98
00:04:47,080 --> 00:04:48,730
И когато моите хора го заловиха,
99
00:04:48,800 --> 00:04:50,370
първият ми инстинкт
беше да го унищожи
100
00:04:50,440 --> 00:04:52,169
но тогава реших, че можем
101
00:04:52,240 --> 00:04:53,321
използвайте топката осем
102
00:04:53,400 --> 00:04:56,131
за да напомня на Вега
врагът, с който се сблъскваме.
103
00:04:56,440 --> 00:04:59,808
Трагично, това се оказа обратен ефект
и за това, съжалявам.
104
00:04:59,880 --> 00:05:02,281
Но аз го правех, за да
укрепване на града,
105
00:05:02,360 --> 00:05:03,646
да не го застрашава.
106
00:05:03,880 --> 00:05:06,486
Консулът решил да преподава
всички ни урок в тайна.
107
00:05:06,880 --> 00:05:08,644
Викам за ревизия
на Къща Уил.
108
00:05:08,720 --> 00:05:10,563
BECCA: Подкрепям това. Loppose.
109
00:05:11,240 --> 00:05:13,129
Това е загуба на ценно
време и ресурси.
110
00:05:13,200 --> 00:05:14,480
ФРОСТ: Не е
загуба на време.
111
00:05:14,640 --> 00:05:15,687
Необходимо е.
112
00:05:16,640 --> 00:05:18,130
Съгласен съм със сенатор Ромеро.
113
00:05:18,920 --> 00:05:20,843
Консул Уил направи грешка
114
00:05:20,920 --> 00:05:22,200
за които има
бил предупреден.
115
00:05:22,240 --> 00:05:23,571
Лека нощ, сенатори.
116
00:05:30,520 --> 00:05:32,204
Нека Избраният ни спаси.
117
00:05:40,240 --> 00:05:41,241
(ДЪША ДЪЛБОКО)
118
00:05:53,680 --> 00:05:54,920
(РУХТЕНЕ)
119
00:06:15,120 --> 00:06:16,929
Алекс, какво правиш тук?
120
00:06:17,640 --> 00:06:18,721
Трябва да видя Клеър.
121
00:06:18,760 --> 00:06:19,920
Среднощ е.
122
00:06:19,944 --> 00:06:22,446
Не е твоя работа, Нома.
Сега е. ти си пиян
123
00:06:22,520 --> 00:06:24,887
И ти ревнуваш. Върви си у дома.
Изтрезнявам.
124
00:06:25,120 --> 00:06:26,201
Нома... (ГЪРМОТИ)
125
00:06:27,120 --> 00:06:28,884
На път сте да свършите
горе в лазарета.
126
00:06:30,760 --> 00:06:33,001
Нома, всичко е наред. Нека влезе.
127
00:06:39,000 --> 00:06:40,001
благодаря
128
00:06:41,880 --> 00:06:42,881
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
129
00:06:44,040 --> 00:06:45,246
АЛЕКС: Да вървим.
130
00:06:45,320 --> 00:06:47,163
Алекс, потърсих
ти на погребението.
131
00:06:47,400 --> 00:06:48,845
нека го направим Да тръгваме веднага.
132
00:06:49,800 --> 00:06:50,926
Да се махаме оттук.
133
00:06:51,320 --> 00:06:52,731
Да се махаме оттук веднага.
134
00:06:53,120 --> 00:06:54,121
(ВЪЗДИШКИ)
135
00:06:54,200 --> 00:06:55,486
Пил си.
136
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Ще бъдем в Ню Делфи
преди да се усетиш, Клер.
137
00:06:59,160 --> 00:07:00,366
Нека просто тръгваме веднага.
138
00:07:01,160 --> 00:07:02,605
Алекс, не можем да си тръгнем.
139
00:07:02,880 --> 00:07:04,803
Вчера ти умираше
да се махна от тук.
140
00:07:04,880 --> 00:07:07,167
Вчера имах вяра
имаше един Избран.
141
00:07:07,720 --> 00:07:08,767
Днес имам доказателство
142
00:07:08,800 --> 00:07:10,000
обикаляйки пред мен.
143
00:07:10,024 --> 00:07:11,485
Клеър, татуировките
не са доказателство.
144
00:07:11,560 --> 00:07:12,721
Да, те са, Алекс.
145
00:07:13,240 --> 00:07:14,287
Бях в този бункер.
146
00:07:14,360 --> 00:07:15,691
И двамата чухме какво каза Майкъл.
147
00:07:16,240 --> 00:07:19,050
Вие. Ще се обедините
всички нас и сложи край на тази война.
148
00:07:19,120 --> 00:07:20,121
Вега има нужда от теб.
149
00:07:20,200 --> 00:07:22,123
Ами когато аз
имах нужда от Вега, а,
150
00:07:22,440 --> 00:07:23,441
когато бях "V-One"
151
00:07:23,520 --> 00:07:24,960
борейки се за оцеляване
в тунелите.
152
00:07:24,984 --> 00:07:26,171
"V-One", който стана войник
153
00:07:26,240 --> 00:07:27,401
за защита на хората.
154
00:07:27,480 --> 00:07:29,687
Станах войник, за да мога
получавайте три хранения на ден!
155
00:07:35,680 --> 00:07:36,886
страхуваш се
156
00:07:39,240 --> 00:07:40,526
знам го Не, Алекс.
157
00:07:40,600 --> 00:07:42,921
Никога не съм се страхувал
един ден от живота ми.
158
00:07:43,880 --> 00:07:45,245
Тогава ела с мен, Клер.
159
00:07:45,640 --> 00:07:46,880
Да тръгваме веднага.
160
00:07:47,960 --> 00:07:49,007
не
161
00:07:49,040 --> 00:07:51,771
защо Защото имаме
току-що беше нападнат.
162
00:07:51,840 --> 00:07:54,491
Хората са ужасени.
Ето защо, Алекс.
163
00:07:54,560 --> 00:07:56,040
какво те интересува Вие
живея в кула.
164
00:07:56,720 --> 00:07:58,529
Слизаш до
Остров на всеки две седмици
165
00:07:58,600 --> 00:07:59,886
и раздавайте сандвичи.
166
00:08:00,280 --> 00:08:01,725
Ти си разглезен
принцеса, Клер.
167
00:08:01,800 --> 00:08:03,564
А ти си грозен пияница.
168
00:08:04,440 --> 00:08:05,441
да
169
00:08:07,240 --> 00:08:08,890
Но поне съм
не е лицемер.
170
00:08:09,400 --> 00:08:10,526
Аз не съм фалшификат.
171
00:08:11,240 --> 00:08:12,287
свършихте ли
172
00:08:12,800 --> 00:08:13,801
да
173
00:08:14,240 --> 00:08:15,321
добре
174
00:08:15,960 --> 00:08:17,086
махай се
175
00:08:18,320 --> 00:08:19,970
Махай се сега, Алекс.
176
00:08:23,560 --> 00:08:24,561
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
177
00:08:25,720 --> 00:08:26,721
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
178
00:08:38,920 --> 00:08:40,251
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
179
00:08:42,600 --> 00:08:43,886
Доста добро изпълнение.
180
00:08:44,520 --> 00:08:46,170
И двамата знаем тази осмица
181
00:08:46,240 --> 00:08:47,765
е заловен извън града.
182
00:08:48,080 --> 00:08:51,209
Местоположението на създанието беше
не е основната точка.
183
00:08:51,440 --> 00:08:53,408
Основният момент е
че си се прецакал.
184
00:08:54,480 --> 00:08:55,527
По дяволите, Дейвид.
185
00:08:55,600 --> 00:08:59,400
Единственото нещо, което е по-голямо от
банковата ви сметка е вашето его.
186
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Ще приема това като
комплимент, генерале.
187
00:09:01,600 --> 00:09:02,726
(ПРИСМИВА се)
188
00:09:04,720 --> 00:09:07,929
Между другото, благодаря ви за
влизайки този следобед.
189
00:09:08,000 --> 00:09:11,368
Не мога да имам гладката си коса
бюрократ в затвора, може ли?
190
00:09:11,440 --> 00:09:12,566
Не, не можеш,
191
00:09:13,320 --> 00:09:17,803
защото този бюрократ държи всеки
отдел в гр. тичане.
192
00:09:18,160 --> 00:09:20,128
Някои съм сигурен, че имаш
никога дори не съм чувал.
193
00:09:20,600 --> 00:09:22,807
Да, много си талантлива.
194
00:09:23,280 --> 00:09:24,281
(СМИХВА се)
195
00:09:26,520 --> 00:09:28,170
Какво мога да направя за теб, Едуард?
196
00:09:29,400 --> 00:09:31,050
Вега не се нуждае
религиозен плам
197
00:09:31,120 --> 00:09:32,690
да избухна над
избраният,
198
00:09:33,320 --> 00:09:34,924
градът е твърде нестабилен.
199
00:09:35,160 --> 00:09:36,685
Изцяло моите мисли.
200
00:09:39,480 --> 00:09:41,448
Имаше и други
хора в този бункер.
201
00:09:42,760 --> 00:09:43,841
Techs?
202
00:09:44,800 --> 00:09:47,724
Да, с тях се говори.
203
00:09:57,840 --> 00:09:59,649
Консулът Уейл иска да ви види.
204
00:10:00,200 --> 00:10:02,009
аз? да
205
00:10:07,840 --> 00:10:08,841
(ПОРТАТА СЕ ОТВАРЯ)
206
00:10:10,440 --> 00:10:11,441
(ПОРТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
207
00:10:35,120 --> 00:10:36,121
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
208
00:10:36,520 --> 00:10:37,521
(СМЕЕ СЕ)
209
00:10:41,040 --> 00:10:42,963
ГАБРИЕЛ: За нашите загинали другари,
210
00:10:43,040 --> 00:10:46,283
пожертваха живота си
in the attack on Vega.
211
00:10:48,880 --> 00:10:50,041
And brother Janax,
212
00:10:50,320 --> 00:10:52,926
ти, кучи сине,
213
00:10:54,000 --> 00:10:59,484
ние ви съхраняваме в кехлибар, докато
Баща се връща и Портите се отварят отново.
214
00:10:59,560 --> 00:11:00,925
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
215
00:11:01,680 --> 00:11:02,761
We drink!
216
00:11:17,440 --> 00:11:18,601
MICHAEL: Gabriel. (ИЗПЪХВАНЕ)
217
00:11:22,240 --> 00:11:23,651
Enjoy your bodies.
218
00:11:27,800 --> 00:11:28,801
(ALL MOANING)
219
00:11:54,800 --> 00:11:57,201
There's no shame in
surrender, Michael.
220
00:11:59,320 --> 00:12:00,924
Не затова те извиках.
221
00:12:02,440 --> 00:12:03,566
Why attack now?
222
00:12:04,480 --> 00:12:05,970
Вече загубихте войната.
223
00:12:06,400 --> 00:12:08,084
I only lost a battle.
224
00:12:09,280 --> 00:12:12,841
Татко винаги ли ни е учил
да си починем, докато свършим работата си?
225
00:12:13,320 --> 00:12:14,970
Щеше да се срамува от теб.
226
00:12:15,040 --> 00:12:16,530
Е, той не е тук, нали?
227
00:12:17,680 --> 00:12:19,011
Вие знаете защо.
228
00:12:20,040 --> 00:12:24,011
Защото той осъзна това
това негово творение,
229
00:12:24,080 --> 00:12:25,161
неговата гордост и радост,
230
00:12:25,360 --> 00:12:27,647
беше провал на
епични пропорции.
231
00:12:28,720 --> 00:12:30,529
Е, той не издържа
гледката им.
232
00:12:30,840 --> 00:12:35,323
Той просто нямаше сърце
сам да ги изтрие.
233
00:12:35,640 --> 00:12:37,369
Толкова ли ревнуваш
Вниманието на бащата,
234
00:12:37,800 --> 00:12:39,848
любовта му към тях
над своите ангели,
235
00:12:40,560 --> 00:12:41,607
над теб?
236
00:12:44,800 --> 00:12:46,006
Трябва да те довърша веднага.
237
00:12:50,240 --> 00:12:51,241
опитай-
238
00:12:52,280 --> 00:12:55,090
Ако хората те познаваха
бяха тук и говореха с мен,
239
00:12:55,840 --> 00:12:57,330
биха те убили сами.
240
00:13:02,640 --> 00:13:04,290
% не те ли ядосва?
241
00:13:05,280 --> 00:13:07,362
Те получиха нашето първородство.
242
00:13:08,000 --> 00:13:09,729
Подарен рай.
243
00:13:10,200 --> 00:13:13,044
Тази земя, тези тела,
244
00:13:14,640 --> 00:13:15,926
и какво направиха?
245
00:13:17,200 --> 00:13:19,726
Те обърнаха
планета в яма.
246
00:13:23,040 --> 00:13:25,042
когато ги няма,
247
00:13:25,880 --> 00:13:28,087
последният от тях е лош спомен,
248
00:13:30,720 --> 00:13:33,485
може би тогава отец
ще се върне.
249
00:13:36,320 --> 00:13:39,608
Все още не си нищо повече от
уплашено дете се нахвърли.
250
00:13:40,920 --> 00:13:43,048
Вашата кавга е с a
баща, който те изостави,
251
00:13:44,000 --> 00:13:45,286
не с човечеството.
252
00:13:45,560 --> 00:13:47,050
Спорът ми е с хората
253
00:13:47,120 --> 00:13:49,691
и всеки достатъчно глупав
да стоя с тях.
254
00:13:50,600 --> 00:13:52,967
Няма да ти позволя
нарани друга душа.
255
00:13:54,240 --> 00:13:55,241
(ПРИСМИВА се)
256
00:13:56,760 --> 00:13:59,684
Хората нямат нужда от теб
за да ги защитиш, Майкъл.
257
00:14:01,240 --> 00:14:03,163
Сега имат Избрания.
258
00:14:22,120 --> 00:14:23,929
КОРАЛ: Ако не беше
се държеше като кална жена
259
00:14:24,000 --> 00:14:25,331
оставяйки Whele да притежава тялото ти,
260
00:14:25,920 --> 00:14:28,241
може би щеше да забележиш
че Роан е проникнал.
261
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
Може би щяхме да го спрем
262
00:14:29,593 --> 00:14:30,873
преди да убие герой на Вега.
263
00:14:30,897 --> 00:14:32,587
Все още съм съпруга на Ивлин.
264
00:14:33,400 --> 00:14:35,323
Запомни мястото си, Корал.
265
00:14:35,600 --> 00:14:37,250
Аз го правя. И вие също трябва.
266
00:14:37,640 --> 00:14:38,880
Момчето заблуди Ивлин
267
00:14:39,880 --> 00:14:41,211
и тя не се заблуждава лесно.
268
00:14:41,480 --> 00:14:43,528
Тя няма да реагира
добре на този позор.
269
00:14:44,320 --> 00:14:45,526
Те ни унижиха.
270
00:14:45,800 --> 00:14:46,801
АРИКА: Може би е така.
271
00:14:46,880 --> 00:14:48,370
Може да имат
взеха нашите хайки.
272
00:14:48,680 --> 00:14:50,569
Но никога няма да се научат
тайните на Хелена.
273
00:14:51,560 --> 00:14:52,561
(ОТВАРЯНЕ НА ПОРТАТА)
274
00:14:53,240 --> 00:14:54,401
Арика.
275
00:15:17,160 --> 00:15:18,241
Първият път, когато те срещнах,
276
00:15:18,320 --> 00:15:21,324
Въпреки че „Сега има жена
който ще стигне далеч в този свят."
277
00:15:21,720 --> 00:15:22,926
наистина ли
278
00:15:23,760 --> 00:15:24,761
защо е така
279
00:15:24,960 --> 00:15:28,169
Беше, когато все още правехме бизнес
с онези кретени от New Delphi.
280
00:15:29,360 --> 00:15:31,647
Наддавах против
ти за гориво.
281
00:15:36,520 --> 00:15:39,046
Този петролен специалист от Делфи,
помниш ли го?
282
00:15:39,280 --> 00:15:41,169
Наистина отблъскващо човешко същество.
283
00:15:42,360 --> 00:15:46,206
Реших, че трябва да си спал
с него, без да мигне окото,
284
00:15:47,720 --> 00:15:50,121
защото трябва да тръгваш
дом с договорите
285
00:15:50,200 --> 00:15:52,282
и се върнах с празни ръце,
286
00:15:53,280 --> 00:15:55,203
но с новооткрито уважение
287
00:15:55,280 --> 00:15:57,681
за вашата воля да направите
всичко за победа.
288
00:15:59,040 --> 00:16:02,089
И две седмици по-късно,
той беше намерен мъртъв,
289
00:16:02,640 --> 00:16:03,880
изкормен като риба тон.
290
00:16:05,200 --> 00:16:07,123
И бях още по-впечатлен.
291
00:16:08,120 --> 00:16:12,045
Благодаря ти, въпреки че имах
нищо общо с това.
292
00:16:13,400 --> 00:16:14,401
(СМИХВА се)
293
00:16:16,280 --> 00:16:20,126
Вярвам в теб и твоите слугини
се лекуват добре.
294
00:16:20,720 --> 00:16:22,210
Нашите хайки бяха премахнати.
295
00:16:23,280 --> 00:16:25,248
За нас това е
културна дивотия.
296
00:16:25,320 --> 00:16:26,321
Моите извинения.
297
00:16:26,560 --> 00:16:29,370
Но след какво
се случи с момчето,
298
00:16:29,440 --> 00:16:31,249
сигурността е нашият първи приоритет.
299
00:16:31,760 --> 00:16:33,091
Роан ни заблуди.
300
00:16:33,440 --> 00:16:34,487
Помисли си, Дейвид.
301
00:16:35,800 --> 00:16:39,247
Габриел е отговорен за натискането на
човешката раса е на ръба на изчезването.
302
00:16:40,840 --> 00:16:42,171
Хелена никога няма да застане на негова страна.
303
00:16:42,240 --> 00:16:43,844
Има Черни Аколити
304
00:16:43,920 --> 00:16:47,049
в същия този град, който тайно
почитайте Габриел като бог.
305
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
Кой може да каже, че Евелин е
не правиш същото?
306
00:16:50,000 --> 00:16:51,809
Ивелин вярва в
божествената женственост.
307
00:16:52,760 --> 00:16:55,081
Нямаме място за a
мъжко божество като Габриел.
308
00:16:59,280 --> 00:17:01,681
Но ти не ме доведе
тук, за да обсъждаме културата.
309
00:17:03,800 --> 00:17:05,131
какво искаш
310
00:17:06,960 --> 00:17:09,361
Хелена има единствената
Въздушните сили напуснаха.
311
00:17:09,440 --> 00:17:10,441
Ineedit
312
00:17:13,000 --> 00:17:15,526
Евелин никога няма да влезе
нова война с Габриел
313
00:17:15,600 --> 00:17:16,931
ако Хелена не е заплашена.
314
00:17:17,240 --> 00:17:18,366
Но имам теб.
315
00:17:20,080 --> 00:17:21,206
Кажи ми какво ще си помисли
316
00:17:21,280 --> 00:17:24,011
ако нейният съпруг е поставен
на смърт за предателство?
317
00:17:26,280 --> 00:17:27,770
Тя ще ме оплаче.
318
00:17:29,240 --> 00:17:31,811
И тогава тя ще бомбардира
Вега в забвение.
319
00:17:38,960 --> 00:17:40,325
КЛЕЪР: Добре, а? Ммм-хмм.
320
00:17:41,520 --> 00:17:43,761
Напомня ми за теб,
бездънна яма.
321
00:17:44,200 --> 00:17:45,440
Благодаря, Фелисия.
322
00:17:47,480 --> 00:17:49,881
Не, тя се дразни. Вие
яжте толкова колкото искате.
323
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
сутрин.
324
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
Фелисия, можеш ли да вземеш Биксби
да взема чаша мляко?
325
00:17:55,864 --> 00:17:56,865
разбира се
326
00:18:01,320 --> 00:18:03,084
Това ли е малкото
момиче от бункера?
327
00:18:03,160 --> 00:18:05,322
Казах, че е под нашата
защита и го имах предвид.
328
00:18:09,560 --> 00:18:12,520
Предполагам, че е старомодно да се мисли a
булката трябва да е първата, която ще разбере
329
00:18:12,544 --> 00:18:13,750
за собствената й сватба.
330
00:18:13,960 --> 00:18:16,560
Ако отида първо при теб, ти никога
щеше да се забавлява с идеята.
331
00:18:16,600 --> 00:18:18,204
Защо бих? аз не
обичам Уилям.
332
00:18:19,560 --> 00:18:20,846
В света, в който живеем,
333
00:18:21,840 --> 00:18:24,127
трябва да помислим
повече от себе си.
334
00:18:24,200 --> 00:18:28,125
Толкова исках да се омъжа за мъж, че аз
имаш чувства към е егоистично.
335
00:18:28,600 --> 00:18:31,000
Клеър, когато тези стени изчезнаха
нагоре, градът беше в хаос.
336
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
Бежанците се стичат...
Poufingin с хиляди.
337
00:18:33,880 --> 00:18:35,689
Едва можехме да си го позволим
да се храним.
338
00:18:36,240 --> 00:18:37,287
Да, знам.
339
00:18:37,360 --> 00:18:39,124
Ти ми разказа историята
хиляди пъти.
340
00:18:40,000 --> 00:18:43,129
Вие създадохте V-системата така
че всеки имаше работа за вършене.
341
00:18:44,160 --> 00:18:45,366
Но какво направи
342
00:18:46,320 --> 00:18:49,847
беше ли хванал хората в капан
живот, от който нямаха изход.
343
00:18:53,080 --> 00:18:54,680
Знаеш, че трябваше
да е временно.
344
00:18:54,720 --> 00:18:56,131
Веднага щом бяхме
отново на крака
345
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
щяхме да
преход към република.
346
00:18:58,120 --> 00:18:59,770
И така, какво чакате?
347
00:19:00,280 --> 00:19:01,327
Ти си господарят на града.
348
00:19:01,400 --> 00:19:03,846
Ако искате нещата да
промени, промени ги.
349
00:19:06,120 --> 00:19:07,804
Сенатът е блокиран
в статуквото.
350
00:19:07,880 --> 00:19:09,723
Ти и Уилям,
ще бъдеш нова кръв.
351
00:19:09,800 --> 00:19:11,165
Все пак не съм политик.
352
00:19:11,240 --> 00:19:12,287
Аз съм учител.
353
00:19:12,360 --> 00:19:13,720
Е, сега, когато имаме
бил нападнат,
354
00:19:13,744 --> 00:19:14,851
Не мога да отстъпя. Не сега.
355
00:19:14,920 --> 00:19:16,843
Но в крайна сметка вие
ще наследи моето място
356
00:19:16,920 --> 00:19:18,922
и когато това се случи,
Дейвид Уил ще бъде за вас
357
00:19:19,000 --> 00:19:20,286
като вълк на агне.
358
00:19:24,600 --> 00:19:26,045
Няма да се женя за Уилям Уейл.
359
00:19:26,920 --> 00:19:28,888
Защото си вътре
любов с Алекс.
360
00:19:31,800 --> 00:19:32,801
да
361
00:19:33,120 --> 00:19:34,565
И знам какво си мислиш.
362
00:19:35,120 --> 00:19:36,690
Той не е просто войник от V-Two.
363
00:19:37,200 --> 00:19:38,406
Той е Избраният.
364
00:19:39,080 --> 00:19:41,082
Нямам представа какво означава това,
365
00:19:41,200 --> 00:19:42,406
нито пък някой.
366
00:19:43,000 --> 00:19:44,923
Ти и Уилям бихте могли
управлявайте този град.
367
00:19:45,280 --> 00:19:46,566
О, спри да говориш за Уилям.
368
00:19:48,080 --> 00:19:50,128
Клеър? Клеър?
369
00:19:50,960 --> 00:19:51,961
(ИЗМЪРШИ)
370
00:19:56,040 --> 00:19:57,451
(ДИША ТЕЖКО)
371
00:20:11,960 --> 00:20:15,248
И така, колко време сте били
чукаш Клер Ризен?
372
00:20:17,800 --> 00:20:19,000
Никой не знае за това, Нома.
373
00:20:19,480 --> 00:20:20,527
Дано не е така.
374
00:20:22,120 --> 00:20:23,201
Хей...
375
00:20:25,600 --> 00:20:26,640
Трябва да мълчиш.
376
00:20:27,480 --> 00:20:28,520
Знаеш, че можеш да ми имаш доверие.
377
00:20:30,120 --> 00:20:31,849
Ланън? да
378
00:20:33,480 --> 00:20:34,606
Нови поръчки.
379
00:20:37,560 --> 00:20:40,325
Какво е? сигурност
преназначаване на детайли.
380
00:20:42,200 --> 00:20:43,326
Къща Уил.
381
00:20:45,680 --> 00:20:46,806
трябва да поговорим
382
00:20:47,320 --> 00:20:48,481
Приключих с приказките.
383
00:20:48,880 --> 00:20:50,370
Вие сте в опасност.
Нещата се промениха.
384
00:20:50,440 --> 00:20:52,329
За теб може би. Не за мен.
385
00:20:53,120 --> 00:20:54,246
остави ме на мира
386
00:20:54,520 --> 00:20:55,521
Пусни.
387
00:21:00,000 --> 00:21:01,001
(РУХТЕНЕ)
388
00:21:02,640 --> 00:21:04,005
Габриел знае за теб.
389
00:21:05,920 --> 00:21:07,160
какво знае той
390
00:21:08,400 --> 00:21:09,890
Че имам татуировките?
391
00:21:10,880 --> 00:21:12,609
Той е по-опасен
отколкото си мислите.
392
00:21:13,040 --> 00:21:14,246
Ти си мишена, Алекс.
393
00:21:14,840 --> 00:21:16,126
Но аз съм Избраният, нали?
394
00:21:17,000 --> 00:21:19,731
Ако аз съм този, който отива
да спасим човешката раса,
395
00:21:20,240 --> 00:21:22,527
Трябва да съм доста проклет
мощен, нали?
396
00:21:23,360 --> 00:21:25,203
Ако искам да обединя човечеството,
397
00:21:25,960 --> 00:21:28,167
Ще ми се наложи
борете се с ангели като вас.
398
00:21:29,320 --> 00:21:30,685
Аз не съм ти враг.
399
00:21:32,400 --> 00:21:34,368
Не се чувстваше така
когато ме биеше.
400
00:21:35,240 --> 00:21:36,571
Сега нещата са различни.
401
00:21:37,120 --> 00:21:38,640
Ще имате
да ми се довериш, Алекс.
402
00:21:39,640 --> 00:21:40,721
да ти вярвам?
403
00:21:42,920 --> 00:21:44,365
Защо изобщо бих го направил?
404
00:21:46,520 --> 00:21:49,046
Всичко, което някога сте имали
ми каза, че е лъжа.
405
00:21:51,960 --> 00:21:54,247
Успях да прочета един от
татуировките снощи.
406
00:21:56,080 --> 00:21:57,320
Знаеш ли какво каза?
407
00:21:59,040 --> 00:22:00,769
"Пазете се от най-близките си."
408
00:22:03,960 --> 00:22:05,405
Стой далеч от мен.
409
00:22:19,800 --> 00:22:20,801
какво правиш тук
410
00:22:21,040 --> 00:22:22,166
Току-що ме преназначиха.
411
00:22:22,600 --> 00:22:25,331
ДЕЙВИД: Г-н Ланън, няколко думи?
412
00:22:26,280 --> 00:22:27,486
Той знае името ти?
413
00:22:32,920 --> 00:22:34,524
Знаеш какво направих
преди войната?
414
00:22:36,000 --> 00:22:38,207
Не, сър. Бях телеевангелист.
415
00:22:40,400 --> 00:22:43,529
Продавах религия по телевизията.
416
00:22:45,920 --> 00:22:48,890
Бях много, много добър в това.
Бях истински вярващ.
417
00:22:51,440 --> 00:22:53,400
Съобщението би било различно
от проповедник на проповедник
418
00:22:53,424 --> 00:22:55,727
но смисълът беше
винаги едно и също.
419
00:22:55,800 --> 00:22:58,610
Трябва да те свържа
420
00:23:00,120 --> 00:23:01,246
към Него.
421
00:23:04,640 --> 00:23:06,563
Оттогава се научих
грешката на моите пътища.
422
00:23:06,640 --> 00:23:08,642
Всичко, в което вярвах
в беше погрешно.
423
00:23:11,400 --> 00:23:12,686
Но какво знам
424
00:23:13,440 --> 00:23:14,720
по-добре от всеки в този град,
425
00:23:14,744 --> 00:23:16,667
е психологията на вярата.
426
00:23:18,480 --> 00:23:20,005
Виждал съм от първа ръка
427
00:23:20,480 --> 00:23:22,608
какви истински вярващи
са способни на.
428
00:23:23,640 --> 00:23:25,881
Ще си отворят портфейлите
и се поклони в краката ти.
429
00:23:25,960 --> 00:23:28,361
Ще се разкъсат един друг
отделно само за да те докосна
430
00:23:28,440 --> 00:23:30,568
или ще те приковат на кръст.
431
00:23:30,640 --> 00:23:31,880
Но така или иначе,
432
00:23:33,320 --> 00:23:35,607
можеш да донесеш разруха
към нашето общество.
433
00:23:35,680 --> 00:23:36,761
Не е нужно да се притеснявате.
434
00:23:37,080 --> 00:23:38,764
Нищо от това не означава
нещо за мен.
435
00:23:40,240 --> 00:23:41,571
Няма да кажа нито дума.
436
00:23:42,320 --> 00:23:43,526
Умен човек.
437
00:23:45,240 --> 00:23:46,605
Консул, бил съм
с къща Riesen
438
00:23:46,680 --> 00:23:47,966
вече четири години
439
00:23:48,600 --> 00:23:49,601
и днес от всички дни
440
00:23:49,680 --> 00:23:51,489
Прехвърлят ме
до Къща Уил.
441
00:23:52,840 --> 00:23:53,841
защо
442
00:23:54,520 --> 00:23:56,204
Не съм ти поръчал трансфера.
443
00:23:57,680 --> 00:23:58,966
Генерал Ризен го направи.
444
00:24:03,800 --> 00:24:05,211
Уилям, моля те.
445
00:24:07,480 --> 00:24:08,527
Съжалявам, че се намесвам.
446
00:24:08,600 --> 00:24:09,840
Никакво натрапване.
447
00:24:10,240 --> 00:24:13,369
Сержант Ланън току-що
беше възложен наш детайл.
448
00:24:22,360 --> 00:24:23,361
(НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ)
449
00:24:26,960 --> 00:24:28,724
Извинявам се за баща ми.
450
00:24:29,640 --> 00:24:31,563
Той е нарцисист на
най-висок порядък.
451
00:24:32,400 --> 00:24:33,560
За какво си говорихте двамата?
452
00:24:34,000 --> 00:24:36,162
Той ме предупреди за
капаните на славата.
453
00:24:37,480 --> 00:24:38,561
Принципат.
454
00:24:39,720 --> 00:24:40,721
Бъдете благословени.
455
00:24:40,880 --> 00:24:42,370
И ти, сестро.
456
00:24:42,720 --> 00:24:45,291
Ето, вземи това.
457
00:24:48,560 --> 00:24:50,085
Нека Спасителят ви благослови, сър.
458
00:24:50,400 --> 00:24:52,004
И ти, братко. тук
459
00:24:52,760 --> 00:24:53,921
Допълнителни дажби,
460
00:24:54,160 --> 00:24:56,083
медицински грижи за нуждаещите се.
461
00:24:57,640 --> 00:24:58,766
Не знаех, че го правиш.
462
00:24:59,920 --> 00:25:02,685
Е, House Whele не е
"Големият лош вълк"
463
00:25:02,760 --> 00:25:04,285
Лорд Ризен ни кара да бъдем.
464
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
Идеята на баща ти?
465
00:25:07,560 --> 00:25:08,561
не
466
00:25:09,040 --> 00:25:10,849
Благотворителността не е силната му страна.
467
00:25:12,920 --> 00:25:14,126
Алекс, хм...
468
00:25:14,840 --> 00:25:16,205
Мога ли да те наричам Алекс?
469
00:25:16,880 --> 00:25:17,927
Разбира се.
470
00:25:18,680 --> 00:25:21,365
Мога само да си представя какво трябва
бъдете като да ходите в обувките си.
471
00:25:21,440 --> 00:25:24,444
Това, ъъ... Това е бремето
е поставен върху вас.
472
00:25:25,760 --> 00:25:29,162
Ако някога искате да говорите с
някой изобщо за нещо,
473
00:25:29,960 --> 00:25:31,086
аз съм тук
474
00:25:31,160 --> 00:25:32,605
И винаги съм бил тук
475
00:25:33,280 --> 00:25:35,123
чакащи да ви бъдат полезни.
476
00:25:40,000 --> 00:25:41,286
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
477
00:25:43,840 --> 00:25:45,046
Не можете да запазите състоянието си
478
00:25:45,120 --> 00:25:46,485
тайна много по-дълго.
479
00:25:49,480 --> 00:25:51,403
Ти си единствената
Мога да се доверя, Бека.
480
00:25:52,440 --> 00:25:53,771
Можеш да се довериш на Клер.
481
00:25:54,840 --> 00:25:56,330
Тя е твоя дъщеря, Едуард.
482
00:25:56,960 --> 00:25:58,041
Тя заслужава да знае.
483
00:25:58,160 --> 00:25:59,571
Така че тя може да се тревожи болна?
484
00:26:00,200 --> 00:26:02,160
Така че тя ще знае защо искаш
тя да се омъжи за VVilliam.
485
00:26:03,360 --> 00:26:05,200
Не искам тя да мисли
че баща й има
486
00:26:05,224 --> 00:26:07,162
с единия крак в гроба.
487
00:26:07,240 --> 00:26:08,571
Имате застой
сърдечна недостатъчност.
488
00:26:08,640 --> 00:26:10,404
Можеш да живееш още 10 години.
489
00:26:10,480 --> 00:26:11,606
Или да умра утре.
490
00:26:13,160 --> 00:26:15,003
Е, пазене на тайни
не е здравословно.
491
00:26:17,320 --> 00:26:19,004
И не просто говоря
за сърцето си.
492
00:26:19,760 --> 00:26:21,000
какво говориш
493
00:26:23,320 --> 00:26:24,606
Едуард, знам, че излизаш навън
494
00:26:24,680 --> 00:26:26,205
градските стени на всеки няколко седмици.
495
00:26:28,520 --> 00:26:29,521
защо
496
00:26:34,560 --> 00:26:35,846
Това ще бъде всичко, консуле.
497
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
КОРАЛ: Какво ще ни направят?
498
00:26:43,104 --> 00:26:44,629
АРИКА: Присъдата
ще бъде смърт.
499
00:26:45,200 --> 00:26:46,440
Но познавам Дейвид.
500
00:26:47,880 --> 00:26:50,281
Първо ще измъчва, опитайте
за да ни накара да си признаем.
501
00:26:51,640 --> 00:26:52,920
По целия път надолу
до нокътното легло.
502
00:26:53,160 --> 00:26:55,049
Нуждаем се от толкова
отрова, колкото е възможно.
503
00:26:57,800 --> 00:26:59,131
Какво ще кажеш на пазачите?
504
00:26:59,400 --> 00:27:01,323
Че съм готов да говоря
с Дейвид Уил.
505
00:27:03,520 --> 00:27:06,046
Това ми дава голямо спокойствие да знам
че ние ще бъдем инструмента
506
00:27:06,120 --> 00:27:07,724
което кара този човек да яде.
507
00:27:19,160 --> 00:27:20,969
О, съжалявам. (РАЗТРЪШВАЩО)
508
00:27:30,040 --> 00:27:31,041
Вие сте добре?
509
00:27:31,720 --> 00:27:33,927
добре съм Хм, моите извинения.
510
00:27:42,720 --> 00:27:43,926
(ДИША ТЕЖКО)
511
00:28:11,120 --> 00:28:13,043
РИЗЕН: Липсваше ти
в Сената вчера.
512
00:28:13,120 --> 00:28:14,963
Бях на проучване
западната люлка.
513
00:28:15,040 --> 00:28:16,690
Уверете се, че заплахата е изчезнала.
514
00:28:16,760 --> 00:28:18,728
Заплахата може да бъде
точно под носа ни.
515
00:28:19,960 --> 00:28:21,166
Двадесет и пет години и ти никога
516
00:28:21,240 --> 00:28:23,481
ми каза за това ново
тип ангел като Роан.
517
00:28:23,800 --> 00:28:25,131
Вега не е подготвена за това.
518
00:28:25,760 --> 00:28:28,206
Висшият ред ангели никога
искаше някаква част от тази война.
519
00:28:29,280 --> 00:28:30,884
Не ги смятах за заплаха.
520
00:28:31,520 --> 00:28:34,251
А Ланън? Как той
фактор в тази война?
521
00:28:34,760 --> 00:28:37,570
Надеждата ми е решителна.
522
00:28:39,920 --> 00:28:42,730
Той има съдба, но тя е
не гравиран в камък.
523
00:28:43,120 --> 00:28:44,849
Има много пътища
той можеше да избира,
524
00:28:44,920 --> 00:28:46,490
не всички от тях са най-добрите.
525
00:28:47,320 --> 00:28:48,810
Той е на трудно място.
526
00:28:50,800 --> 00:28:52,325
Не знам как да стигна до него.
527
00:28:54,960 --> 00:28:55,961
ти ли
528
00:28:58,040 --> 00:28:59,360
Откъде да знам
как да стигна до него?
529
00:28:59,600 --> 00:29:00,840
Винаги си имал страхотно прозрение
530
00:29:00,864 --> 00:29:02,150
в пътищата на вашия вид.
531
00:29:02,680 --> 00:29:03,966
И ти си родител.
532
00:29:04,320 --> 00:29:05,321
Имате дете.
533
00:29:06,960 --> 00:29:08,371
Ако знаех как да
достигне дъщеря ми,
534
00:29:08,440 --> 00:29:09,930
може би бих могъл да дам
имаш някакъв съвет.
535
00:29:11,080 --> 00:29:13,162
Понякога просто имаш
да им пожелая успех.
536
00:29:13,720 --> 00:29:15,245
Решенията на Алекс
имат отражение
537
00:29:15,320 --> 00:29:16,606
за всички на тази планета.
538
00:29:17,880 --> 00:29:19,120
Така и нашите.
539
00:29:36,000 --> 00:29:37,411
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
540
00:29:56,720 --> 00:29:58,290
Ти не си разглезена принцеса.
541
00:30:02,560 --> 00:30:05,450
Не, всъщност това е
единственото нещо, което съм.
542
00:30:13,840 --> 00:30:15,251
Искаш да останеш във Вега.
543
00:30:16,400 --> 00:30:17,401
разбирам го
544
00:30:18,160 --> 00:30:19,241
наистина ли
545
00:30:21,400 --> 00:30:23,607
Ще го измислим заедно.
546
00:30:25,400 --> 00:30:26,561
благодаря
547
00:31:11,280 --> 00:31:13,009
Толкова са красиви.
548
00:31:16,560 --> 00:31:18,642
Този изглежда почти арамейски.
549
00:31:23,560 --> 00:31:25,085
Дори не си ли любопитен?
550
00:31:28,360 --> 00:31:30,044
Бих ги изгорил, ако можех.
551
00:31:30,120 --> 00:31:31,565
Не, не би го направил.
552
00:31:32,440 --> 00:31:33,680
По дяволите, може би мога.
553
00:31:34,040 --> 00:31:35,166
Алекс.
554
00:31:37,520 --> 00:31:39,045
тревожиш ли се за мен
555
00:31:39,840 --> 00:31:40,841
Или тях?
556
00:31:41,640 --> 00:31:42,801
Това не е честно.
557
00:31:43,920 --> 00:31:45,001
Честно?
558
00:31:45,480 --> 00:31:48,211
Не си ти този с графитите
надраскани по цялото ти тяло.
559
00:31:51,520 --> 00:31:52,726
Това е подарък, Алекс.
560
00:31:53,320 --> 00:31:54,367
за кого?
561
00:32:05,760 --> 00:32:06,841
Алекс!
562
00:32:08,000 --> 00:32:09,047
Бикс!
563
00:32:11,720 --> 00:32:13,085
изглеждаш добре
564
00:32:13,520 --> 00:32:15,363
Удари живот живот в
тунелите, а?
565
00:32:15,880 --> 00:32:16,881
всеки ден-
566
00:32:16,960 --> 00:32:18,840
Обзалагам се, че няма време за лягане
и в тунелите.
567
00:32:18,864 --> 00:32:19,864
(ВЪЗДИШКИ)
568
00:32:19,920 --> 00:32:22,082
хайде хайде хайде
569
00:32:23,080 --> 00:32:24,525
Ще се видим по-късно да
570
00:32:41,360 --> 00:32:42,361
(ИЗМЪРШИ)
571
00:32:45,000 --> 00:32:46,411
(ДВАМАТА РУМХАТ)
572
00:32:54,200 --> 00:32:55,247
хей
573
00:32:59,560 --> 00:33:00,891
Алекс! Клеър!
574
00:33:00,960 --> 00:33:02,007
не!
575
00:33:02,200 --> 00:33:03,326
КЛЕРИ; Фелисия!
576
00:33:04,240 --> 00:33:05,241
(ПИСКИ)
577
00:33:06,800 --> 00:33:08,006
(ПИСЪЦИ)
578
00:33:08,080 --> 00:33:09,127
АЛЕКС: Клеър!
579
00:33:12,760 --> 00:33:14,125
(РУХТЕНЕ)
580
00:33:22,760 --> 00:33:24,125
(АЛЕКС КРЕЩИ)
581
00:33:25,720 --> 00:33:26,801
(ФЕЛИЦИЯ РУХТИ)
582
00:33:28,400 --> 00:33:29,765
(ДВАМАТА РУМХАТ)
583
00:33:34,240 --> 00:33:36,811
(ВИЕЩА СИРЕНА) ВОЙНИК НА П.А.:
Внимание-Пробив в сигурността-
584
00:33:40,120 --> 00:33:41,929
Внимание. Пробив в сигурността.
585
00:33:42,480 --> 00:33:43,811
Ниво пентхаус.
586
00:33:47,520 --> 00:33:48,760
(ГАЗ russme)
587
00:33:55,560 --> 00:33:56,766
(Задъхан)
588
00:34:01,800 --> 00:34:03,450
(КРЕЩИ)
589
00:34:07,360 --> 00:34:08,441
(Пъшкане)
590
00:34:16,000 --> 00:34:17,411
(Задъхан)
591
00:34:17,640 --> 00:34:19,290
(МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО)
592
00:34:21,400 --> 00:34:22,440
ФИНЧ: Хей, добре ли си?
593
00:34:42,600 --> 00:34:44,284
Какво, по дяволите, стана?
Не сме сигурни.
594
00:34:44,360 --> 00:34:46,044
Тя каза, че ще говори само с теб.
595
00:34:58,960 --> 00:35:00,007
Остави ни.
596
00:35:04,440 --> 00:35:05,601
какво направи
597
00:35:07,840 --> 00:35:10,525
По-важното е, Дейвид,
какво направи
598
00:35:13,560 --> 00:35:15,847
преди да отговориш,
consider your options.
599
00:35:17,920 --> 00:35:19,729
You can claim that
you had no choice
600
00:35:19,800 --> 00:35:22,804
но да убие тези жени след това
you interrogated them,
601
00:35:22,880 --> 00:35:25,121
and found they were in
league with Gabriel.
602
00:35:26,320 --> 00:35:28,561
I will be absolved
of any involvement
603
00:35:29,000 --> 00:35:31,207
и се погрижи Евелин
makes no reprisals.
604
00:35:32,440 --> 00:35:33,487
или...
605
00:35:34,400 --> 00:35:36,402
After you fail to
illicit a confession
606
00:35:36,480 --> 00:35:38,767
from Helena's
sacred handmaidens,
607
00:35:39,560 --> 00:35:41,449
you flew into a rage
and killed them.
608
00:35:43,280 --> 00:35:44,566
Вие ще бъдете известни като личността
609
00:35:44,640 --> 00:35:48,122
който еднолично започна
тотална война с Елена.
610
00:35:49,360 --> 00:35:51,761
Такъв, който Вега със сигурност ще загуби.
611
00:35:53,960 --> 00:35:56,008
Изборът е твой, Дейвид.
612
00:36:29,480 --> 00:36:30,766
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
613
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
Алекс?
614
00:36:36,480 --> 00:36:38,130
I asked the medics
if they treated you
615
00:36:38,176 --> 00:36:39,416
и никой не знаеше къде си.
616
00:36:39,440 --> 00:36:40,965
Полудявах.
617
00:36:43,880 --> 00:36:45,450
I'm so glad you're okay.
618
00:36:47,880 --> 00:36:49,370
Защо си облечен така?
619
00:36:54,960 --> 00:36:55,961
ти си тръгваш
620
00:36:56,320 --> 00:36:57,367
Ти и Биксби почти умряхте
621
00:36:57,440 --> 00:36:58,726
because that thing
came after me.
622
00:36:59,240 --> 00:37:00,520
It's not going to
change, Claire.
623
00:37:01,640 --> 00:37:03,005
I'm a target now.
624
00:37:06,560 --> 00:37:07,561
вярно
625
00:37:08,400 --> 00:37:09,686
Okay, Okay-
626
00:37:10,320 --> 00:37:11,890
Така че ще бъда мишена с вас.
627
00:37:13,760 --> 00:37:14,761
идвам
628
00:37:14,840 --> 00:37:15,921
Не, не си.
629
00:37:16,000 --> 00:37:18,685
аз съм И не е защото
you're the Chosen One.
630
00:37:18,760 --> 00:37:20,444
It's not even
because I love you.
631
00:37:22,160 --> 00:37:24,242
You've got a terrible
sense of direction.
632
00:37:25,240 --> 00:37:27,120
Кой друг ще пази
you from getting lost?
633
00:37:27,480 --> 00:37:28,811
имаш нужда от мен
634
00:37:32,920 --> 00:37:33,967
съжалявам
635
00:37:34,040 --> 00:37:35,520
не ме е страх Аз мога
handle it, Alex.
636
00:37:35,544 --> 00:37:36,207
Well, lam.
637
00:37:36,280 --> 00:37:37,441
страхувам се
638
00:37:38,680 --> 00:37:40,523
I need you to stay
alive, Claire.
639
00:37:41,440 --> 00:37:43,283
чуй ме If anything
ever happened to you,
640
00:37:43,360 --> 00:37:44,850
Не можех да живея със себе си.
641
00:37:45,360 --> 00:37:46,521
I'm going alone.
642
00:37:47,720 --> 00:37:49,404
И какво, това е сбогом?
Това е.
643
00:37:52,400 --> 00:37:53,561
За момента.
644
00:38:07,880 --> 00:38:09,564
Уилям казваше истината.
645
00:38:10,200 --> 00:38:12,567
Алекс Ланън е Избраният.
646
00:38:16,920 --> 00:38:17,921
Ранен ли си?
647
00:38:19,080 --> 00:38:21,811
Той беше силен, по-силен
от очакваното.
648
00:38:26,400 --> 00:38:27,845
Добре си се справил, малкия.
649
00:38:30,560 --> 00:38:31,721
Грижи се за нея.
650
00:38:35,160 --> 00:38:36,286
(ФЕЛИЦИЯ РУХТИ)
651
00:39:19,520 --> 00:39:21,966
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
652
00:39:25,440 --> 00:39:26,601
ЖЕНА: Едуард?
653
00:39:29,280 --> 00:39:30,486
Донесох любимата ти.
654
00:40:10,640 --> 00:40:11,880
липсваше ми
655
00:40:20,120 --> 00:40:22,122
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)